jeudi 13 septembre 2007

Ethymologie

Une petite précision intéressante : savez vous pourquoi l’Argentine s’appelle ainsi ? Pourquoi y a-t-il tant de lieu qui portent le nom de plata (ie argent en espagnol) : Rio de la Plata (le fleuve d’argent), Mar del Plata (la mer d’argent)… ? Détrompez vous, ce n’est pas parceque cette terre recelait d’immenses richesses. En fait, c’est précisément le contraire : aucune mine d’argent n’y fut jamais découverte, malgré la volonté des premiers colons d’égaler les compagnons de Christophe Colomb face aux trésors Inca, mais le mythe de trésor caché perdura tant qu’il en vint à baptiser le territoire : Argentine, du latin argentum, et tout autres nom en Plata.

Aucun commentaire: